Ed : Dear pilot friends, please don’t take my sarcasms seriously, it’s cool to fly aircrafts. I know. We know.
I am married to a pilot / Greek god / superheros. I spend my life between luxurious spas and travels. Because, obviously, I travel for free. And, by definition, I am a stewardess. I mean, I was, until we got married. Since then, I don’t work anymore. Except if decorating the house and spending his salary do count as working? I keeps me busy, after all. Anyway, we never see each other. He travels around the world three times a week. Being a pilot’s wife, it’s a dream (and it stinks with clichés). Let’s get back on these last (crazy) years.
Profession : Pilot’s wife
- Living in the shadow of a demigod
Despite seven years writing about our travels, I usually don’t talk much about our personal life -except when it’s about flying with a baby. Don’t get me wrong, I am proud of my husband, and still cannot believe he flies such big toys when I struggle parking my mom’s Fiat 500. I am extremely grateful in all the adventures his job took us -well, at least, most of them. But believe me, being married to a pilot sometimes requires a big sense of humour. Best of the worst !
#The Invisibility Cloak
In 2013, on a beach in Indonesia, I discovered I was gifted with a superpower. G had just got his first pilot contract. We’re talking with a Canadian guy we just met, the conversation flows. Until he asks the unavoidable question : what do you do for a living ? G pronounces the word pilot, and I instantly disappear. The guy’s jaw drops open as if he just saw a caribou on a surfboard. The scenario repeats every time we meet someone. Along the experiences, we elaborate a strategy : first, we talk about my job -not pilot’s wife, the other one-, then his. Big fail. Change of plan. From now on, G isn’t a pilot. He works at the airport. People picture him behind a desk or carrying luggage, we can keep talking travels, coconuts, surf or maple syrup.
#The real estate agent
Hong Kong, apartment hunting. We’ve been walking for about fifteen minutes next to our real estate agent whom, after a rude hello, hasn’t said a word to us. Arrives the moment he asks what G does for a living -we don’t speak to expat wifes, expat wifes, it’s also a job. We’ll talk about it another time. The agent’s face shines upon us, he stops instantly and shakes G’s hand, smiling “Very nice to meet you, Sir.” Are. You. Kidding. Me?
#The stewardess cliché
Back to the roots with a trip in the countryside where G grew up. We enter in a café where he hasn’t stepped foot in years. All excited, the owner hugs him “Wow, you’re a pilot now!”. She stares at me for a minute, then adds “And you brought back a little stewardess with that!”. Hello. She is here. Right here. Hi. Fucking cliché. No. Can we eat somewhere else?
#Horny girlfriends
Seriously girls, I am right here. Put your panties back on. Behave! Yes, he is handsome in his uniform. No, I do not have any photos on my phone (WTF). Yes, he has single friends. No, not all the pilots look like Tom Cruise in Top Gun.
#Big brains
- G, show us the way, you’re a pilot, you know better than us. – G said it was here, he’s a pilot, we can trust him ! – You can see in the dark, right? You have the eyes of a pilot. Yes. He can even see through walls. He is never wrong and knows EVERYTHING. His brains are super powerful. Next to him, Spiderman is a small man. Actually, now that we talk about it, all this perfection is exhausting. No easy to live with. And he can never find a helmet his size, so annoying -when will they think about a special size for pilots’ big brains?
#When the family meddles
I went from “the copywriter whose ad is on TV!” to the freelance who squiggles to earn a little money to pay her weekly spa. My turnover doubled since I work for myself, I juggle between 1.000 projects, I became an illustrator, I wrote a travel book, I… Shhhh. You pilot’s wife. But… Shhhh.
#Rich people’s problems
We have twelve helpers at home -sorry, in our castle!-, a driver and an helipad on the roof. We eat caviar for breakfast and fill the pool with champagne on Saturdays -only on Saturdays, because we’re reasonable. We have a perfect life which just magically came to us with no efforts -no long studies, no years of unemployment, no sacrifices. None. Only caviar and bubbles! And we travel for free. So I better not have the nerve to share my moods about the expat life, the distance or anything, for that matter. Ha ! That would be the last straw. Shhhh.
I’ve got to go now, I have an appointment at the massage salon
then I need to plan our next weekend in the Bahamas.
On our private island. What? We hate the crowd.


Le voyage s’est arrêté pour nombre d’entre nous, et nos plans avec, il y a plus d’un an. Depuis, on prend notre mal en patience et on explore nos régions alentours. Mais le voyage ne s’arrête pas complètement pour autant…